| die Ärmel hochkrempeln | roll up one's sleeves |
| Ärmel hochkrempeln | roll up one's sleeves |
| hochkrempeln | roll up |
| die Latte höher legen | raise the bar |
| einen hochkriegen | get it up |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Finger kreuzen | cross one's fingers |
| die Gehörlosen | deaf |
| die Reihen schließen | close ranks |
| die Welt umsegeln | circumnavigate |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |
| die Kurve kratzen | clear off |
| die Waffen strecken | lay down one's arms |
| wie am Schnürchen | swimmingly |
| Himmelsschreiben | skywriting |
| in Würfel schneiden | dice |
| verschrumpeln | shrivel shrivel up wrinkle |
| die Absolution erteilen | shrive |
| die Augen verbinden | blindfold |